Datenschutz­erklärung

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns ein besonderes Anliegen. Diese Datenschutzerklärung informiert Sie darüber, welche Daten wir auf www.goldener-loewe.at verarbeiten, zu welchem Zweck und auf welcher Rechtsgrundlage. Verarbeitet wird auf Basis der EU-Datenschutz-Grundverordnung Nr. 2016/679 („DS-GVO") sowie der nationalen Datenschutzvorschriften (DSG, TKG).

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne von Art. 4 Z 7 DS-GVO ist der im Impressum genannte Betreiber dieser Webseite — Hotel Goldener Löwe, Oberer Stadtplatz 14, 6330 Kufstein, Österreich. Sämtliche Anliegen zum Datenschutz richten Sie bitte an die im Impressum angegebenen Kontaktdaten.

2. Welche Daten wir verarbeiten

Konkret verarbeiten wir auf dieser Webseite:

• Server-Logfiles beim Aufruf jeder Seite — IP-Adresse, Datum/Uhrzeit, aufgerufene URL, übertragene Datenmenge, Browsertyp, Betriebssystem, Referrer. Diese Daten werden zur technischen Bereitstellung und Sicherheit der Webseite verarbeitet (Art. 6 Abs. 1 lit. f DS-GVO) und nach max. 14 Tagen gelöscht.
• Kontaktformular-Daten — Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (optional), Nachricht. Diese werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage per E-Mail an uns übermittelt (Art. 6 Abs. 1 lit. b DS-GVO). Eine darüber hinausgehende Speicherung in einer Datenbank findet nicht statt.
• Buchungsanfragen über das Webbox-Tool — Reisedaten, Personenanzahl, Zimmerwunsch sowie Ihre Kontakt- und ggf. Zahlungsdaten zur Vertragsanbahnung und -abwicklung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DS-GVO). Die Buchungsstrecke wird von der Interalp Touristik GmbH bereitgestellt — siehe Abschnitt 4.
• Anmeldung zur Wochenkarte (Restaurant-Newsletter) — Ihre E-Mail-Adresse mit Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO). Eine Abmeldung ist jederzeit per E-Mail an uns möglich.
• Lokal gespeicherte Einstellungen — über den Web-Storage Ihres Browsers (localStorage) merken wir uns Ihre Cookie-Wahl unter dem Schlüssel gl-cookie-consent-v3. Diese Information bleibt ausschließlich auf Ihrem Gerät und wird nicht an uns übertragen.
• Anonyme Nutzungsdaten (eigene Reichweitenmessung) — aufgerufene Seiten, ungefähre Verweildauer, Scrolltiefe, angeklickte Links und Schaltflächen, die anonymisierte Geräte-, Browser- und Betriebssystem-Kategorie, die genutzte Sprachversion sowie die verweisende Domain (Quelle). Diese Daten werden cookielos und ohne Speicherung Ihrer IP-Adresse erhoben und dienen ausschließlich der aggregierten Statistik (Art. 6 Abs. 1 lit. f DS-GVO). Einzelheiten in Abschnitt 3.

Besondere Kategorien personenbezogener Daten (Art. 9 DS-GVO) verarbeiten wir nicht.

3. Cookies, Web-Storage und eigene Reichweitenmessung

Diese Webseite setzt keine Tracking- oder Werbe-Cookies und kein geräteübergreifendes Profiling ein. Im localStorage Ihres Browsers speichern wir lediglich Ihre Cookie-Entscheidung (siehe oben). Sie können diesen Eintrag jederzeit über die Browsereinstellungen löschen — bei erneutem Besuch fragen wir dann wieder nach Ihrer Wahl.

Zur Verbesserung unseres Angebots betreiben wir eine eigene, datenschutzfreundliche Reichweitenmessung auf unserem eigenen Server. Dabei werden die in Abschnitt 2 genannten Nutzungsdaten erfasst. Diese Messung ist bewusst sparsam gestaltet:

• Es werden keine Cookies und keine Einträge im Web-Storage Ihres Browsers gesetzt.
• Ihre IP-Adresse wird nicht gespeichert. Zur reinen Zählung eindeutiger Besucher wird täglich ein nicht umkehrbarer, automatisch wechselnder Prüfwert gebildet, der eine Wiedererkennung über den Tag hinaus technisch ausschließt.
• Es findet kein geräteübergreifendes Tracking und keine Zusammenführung mit anderen Datenquellen statt. Die Auswertung erfolgt ausschließlich aggregiert.
• Wir respektieren die Browser-Einstellung „Do Not Track" — ist sie aktiv, findet keinerlei Messung statt.

Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer anonymen, sparsamen statistischen Auswertung der Webseitennutzung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DS-GVO). Da keine personenbezogenen Daten gespeichert werden, ist hierfür keine Einwilligung erforderlich. Sie können der Messung dennoch jederzeit widersprechen, indem Sie in Ihrem Browser „Do Not Track" aktivieren oder im Web-Storage dieser Seite den Eintrag gl-analytics-optout auf den Wert 1 setzen.

Zusätzlich setzen wir Google Analytics ein — jedoch ausschließlich nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung über den Cookie-Hinweis (siehe Abschnitt 4).

4. Externe Inhalte und Drittanbieter

Wenn Sie im Cookie-Hinweis auf „Alle akzeptieren" klicken, binden wir folgende Inhalte von Drittanbietern ein. Bei der Wahl „Nur notwendige" bleiben diese hinter einem Klick-Schutz und werden erst nach gesonderter Zustimmung geladen.

Google Analytics

Nach Ihrer Einwilligung („Alle akzeptieren") setzen wir Google Analytics 4 ein, einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland (Mess-ID G-QVRYNXGKMX). Google Analytics verwendet Cookies bzw. vergleichbare Kennungen und erstellt pseudonyme Nutzungsprofile, um die Nutzung der Webseite auszuwerten. Dabei werden Daten — auch Ihre (bei uns aktivierter IP-Anonymisierung gekürzte) IP-Adresse — an Google übermittelt; eine Übertragung an Server in den USA ist möglich. Google ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; ergänzend bestehen Standardvertragsklauseln (Art. 46 DS-GVO).

Rechtsgrundlage ist ausschließlich Ihre Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO und § 165 Abs. 3 TKG 2021. Ohne Ihre Zustimmung wird Google Analytics nicht geladen und es werden keine entsprechenden Daten erhoben. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem Sie den Web-Storage dieser Seite löschen — beim nächsten Besuch erscheint der Cookie-Hinweis erneut und Sie können „Nur notwendige" wählen. Weitere Informationen: policies.google.com/privacy sowie support.google.com/analytics.

Google Maps

Auf der Hotel-Seite (/pages/hotel/) zeigen wir den Standort über eine Karte von Google Maps. Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Beim Laden der Karte wird Ihre IP-Adresse an Google übermittelt; eine Übertragung in die USA ist möglich. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, indem Sie Ihren Browser-Storage löschen — bei Ihrem nächsten Besuch erscheint der Cookie-Hinweis erneut. Weitere Infos: policies.google.com/privacy.

Interalp Webbox (Buchungstool)

Auf den Buchungsseiten (/pages/buchung) wird die Online-Buchungsstrecke der Interalp Touristik GmbH (Inngasse 5, 6330 Kufstein, Österreich) eingebunden. Das Tool lädt Skripte von webbox3.interalp-touristik.com und überträgt zur Verfügbarkeits- und Preisprüfung sowie zur Buchungsabwicklung Daten an Interalp (insb. ausgewählte Reisedaten, Personenanzahl, von Ihnen eingegebene Kontakt- und ggf. Zahlungsdaten). Rechtsgrundlage ist die Anbahnung und Erfüllung des Beherbergungsvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DS-GVO). Die Verarbeitung erfolgt im Rahmen eines Auftragsverarbeitungsverhältnisses gem. Art. 28 DS-GVO. Datenschutzerklärung: interalp-touristik.com/de/art-13-dsgvo.

Veranstaltungsdaten (tirol.at / OEW Tourdata)

Auf der Startseite zeigen wir eine Auswahl regionaler Veranstaltungen aus dem Tiroler Unterland. Die Daten werden server-seitig einmal pro Stunde bei der Tourdata-Schnittstelle der Österreich Werbung (oew.tourdata.at, Betreiber: TTG Tourismus Technologie GmbH) abgefragt und auf unserem Server zwischengespeichert. Ihre IP-Adresse wird dabei nicht an Tourdata übermittelt. Lediglich die zu einzelnen Events gehörenden Vorschaubilder werden ggf. von den ursprünglichen Quellen (regionale Tourismusverbände) direkt in Ihren Browser geladen, wenn Sie die Eventliste aufklappen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DS-GVO (berechtigtes Interesse an touristischer Information für unsere Gäste).

Schriftarten (selbst-gehostet)

Die auf dieser Webseite verwendeten Schriftarten („Cormorant Garamond", „Cinzel", „Inter") werden direkt von unserem Webserver ausgeliefert. Es findet keine Verbindung zu Servern von Google oder anderen Drittanbietern statt. Dadurch werden weder Ihre IP-Adresse noch sonstige Daten an externe Anbieter übertragen, wenn Schriften geladen werden. Rechtsgrundlage für das Hosting der Schriften auf unserem Server ist unser berechtigtes Interesse an einer einheitlichen, performanten und datenschutzfreundlichen Darstellung der Webseite (Art. 6 Abs. 1 lit. f DS-GVO).

Verlinkungen zu sozialen Netzwerken (Facebook, Instagram)

Im Footer der Webseite sind reine Text-Links zu unseren Profilen auf Facebook und Instagram enthalten. Es werden keine Social-Plugins oder Like-Buttons eingebunden — eine Datenübertragung an Meta Platforms Ireland Ltd. erfolgt erst, wenn Sie aktiv auf einen dieser Links klicken und damit die jeweilige Plattform aufrufen. Für die anschließende Verarbeitung auf den Plattformen gelten deren eigene Datenschutzbestimmungen.

5. Hosting und Webserver

Diese Webseite wird bei einem Webhoster mit Server-Standort innerhalb der Europäischen Union betrieben. Im Rahmen des Hosting-Vertrags besteht ein Auftragsverarbeitungsverhältnis gem. Art. 28 DS-GVO. Den konkreten Anbieter nennen wir Ihnen auf Anfrage.

6. Weitergabe an Dritte

Eine Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte erfolgt nur, soweit dies zur Vertragserfüllung erforderlich ist (z. B. an unseren Hosting-Dienstleister oder einen Buchungspartner) oder soweit wir gesetzlich zur Weitergabe verpflichtet sind. Eine Übermittlung in Drittländer außerhalb der EU/EWR findet nur statt, wenn ein angemessenes Datenschutzniveau gewährleistet ist (insbesondere durch Standardvertragsklauseln gem. Art. 46 DS-GVO oder durch Ihre ausdrückliche Einwilligung).

7. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen (insb. § 132 BAO, § 212 UGB — sieben Jahre für Geschäftsunterlagen) bestehen. Server-Logs werden nach max. 14 Tagen gelöscht.

8. Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht auf:

• Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten (Art. 15 DS-GVO),
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DS-GVO),
• Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DS-GVO),
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DS-GVO),
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DS-GVO),
• Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DS-GVO),
• Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DS-GVO).

Bitte richten Sie diese Anliegen an die im Impressum genannte Kontaktadresse.

Sind Sie der Ansicht, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt, haben Sie das Recht auf Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde — in Österreich: Österreichische Datenschutzbehörde, Barichgasse 40-42, 1030 Wien.

9. Datensicherheit

Diese Webseite wird ausschließlich über eine TLS-verschlüsselte Verbindung (HTTPS) ausgeliefert. Wir treffen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um Ihre Daten gegen Manipulation, Verlust und unberechtigten Zugriff Dritter zu schützen. Trotz dieser Maßnahmen kann eine vollständige Sicherheit bei Datenübertragungen im Internet nicht garantiert werden.

10. Änderung dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, etwa um sie an Rechtsänderungen oder Änderungen unserer Dienste anzupassen. Es gilt jeweils die zum Zeitpunkt Ihres Besuchs abrufbare Version.

Stand: Mai 2026